HisabKrlo — محاسبة بسيطة ثنائية اللغة للشركات الصغيرة
HisabKrlo تطبيق محاسبة بالإنجليزية والأردية أبنيه للشركات الصغيرة، ويشمل الفواتير والمصروفات ودفتر النقدية اليومي والضرائب الأساسية. وهو لم يُفتح بعد، وغاية هذه الصفحة أن يعثر عليه المعنيّون به مبكراً، قبل أن يتوفر ما يمكن تجربته.
معنى الاسم
«حساب کر لو» (Hisab kar lo) عبارة شائعة في اللغة الأردية اليومية، ومعناها «أنجز الحسابات»؛ وهي أقرب إلى جملة تقولها لشخص ما منها إلى شعار تجاري. وعلى الفكرة نفسها يقوم المنتج: أن يقرأ صاحب العمل أرقامه بنفسه دون أن يضطر إلى ترجمة الدفاتر أو تبسيطها أو تسليمها إلى شخص آخر أولاً. وليس هناك اسم إنجليزي بديل يقوم مقام الاسم الحقيقي، بل اسم يقول ما يعنيه.
لمن هو
أبني HisabKrlo للشركات الصغيرة، من أصحاب المحال التجارية والتجار وصغار مقدّمي الخدمات، ممّن يمسكون دفاترهم اليوم بأي وسيلة تتيسّر لهم: دفتر ورقي، أو جدول بيانات، أو محادثة على واتساب مع محاسب. وهؤلاء يفضّلون أن يتولّوا أرقامهم بأنفسهم بدلاً من إسناد كل قيد إلى غيرهم، وأن يفعلوا ذلك باللغة التي يديرون بها أعمالهم أصلاً. وتنعكس هذه الفكرة على العلامة التجارية منذ البداية: الإنجليزية والأردية بالحرف العربي جنباً إلى جنب، لا علامة إنجليزية أُضيفت إليها تسمية مترجمة فيما بعد.
ما سيغطّيه التطبيق
نطاقه ضيّق عن قصد: الأمور القليلة التي تتعامل معها الشركة الصغيرة فعلاً كل يوم، لا منظومة محاسبية متكاملة:
الفواتير
إصدار الفواتير وإرسالها دون أن تتعلّم أولاً مفردات برنامج جديد.
المصروفات
تسجيل ما تدفعه بالسهولة نفسها التي تسجّل بها ما تقبضه.
دفتر النقدية
سجل متواصل يوماً بيوم لما يدخل من نقد وما يخرج منه.
الضرائب الأساسية
عرض واضح لما هو مستحق عليك، دون الحاجة إلى إدارة امتثال.
وضع المنتج اليوم
HisabKrlo قيد التطوير. اكتمل الاسم والعلامة التجارية ثنائية اللغة، أما المنتج الذي يقف خلفهما فلم يكتمل بعد، ولن أضع في هذه الصفحة موعداً للإطلاق قبل أن أكون قادراً على الالتزام به. وإن كنت تحتاج إليه قبل أن يتغيّر الوضع المعلن هنا، فسجّل اهتمامك أدناه وسأتواصل معك مباشرة؛ لا قائمة بريدية، بل رسالة واحدة حين يتوفر ما يستحق التجربة.
لماذا أبنيه
أنا محمد سلمان علي خان، استشاري Odoo تقني ووظيفي في دبي، ورئيس المشاريع في Techbot Information Technology LLC، ومؤسس HisabKrlo. عملي اليومي هو تطبيق نظام Odoo لتخطيط موارد المؤسسات (ERP) لدى الشركات المتوسطة والكبيرة؛ وهو نظام جيد، لكنه مبني لحجم أعمال لا تبلغه معظم الشركات الصغيرة، ولميزانية لا تستطيع معظمها تبريرها. أما HisabKrlo فمشروعي الخاص، أبنيه إلى جانب عملي، للشركات التي تقع دون هذا الحدّ.
قريباً
لم يُفتح باب التسجيل في HisabKrlo بعد. سجّل اهتمامك وسأتواصل معك مباشرة حين يتوفر ما يمكن تجربته، دون رسائل غير مرغوب فيها ودون قائمة بريدية.
سجّل اهتمامك